Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Treny 3,43
Biblia Gdańska (1632)
Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz.Treny Jeremijaszowe 3,43
Biblia Gdańska (1881)
Okryłeś się zapalczywością, i gonisz nas, mordujesz, a nie szanujesz.Treny Jeremijaszowe 3,43
Biblia Tysiąclecia
Odziałeś się w gniew, by nas ścigać, zabijałeś, nie miałeś litości.Lamentacje Jeremiasza 3,43
Biblia Jakuba Wujka
Nakryłeś w zapalczywości i ubiłeś nas, pobiłeś, a nie sfolgowałeś.Lamentacje Jeremiasza 3,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Okryłeś się gniewem i prześladowałeś nas, zabiłeś bez litości.Księga Lamentacji 3,43
American Standard Version
Thou hast covered with anger and pursued us; thou hast slain, thou hast not pitied.Lamentacje 3,43
Clementine Vulgate
Samech Operuisti in furore, et percussisti nos ;occidisti, nec pepercisti.Lamentacje Jeremiasza 3,43
King James Version
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.Lamentacje 3,43
Young's Literal Translation
Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain -- Thou hast not pitied.Lamentacje 3,43
World English Bible
You have covered with anger and pursued us; you have killed, you have not pitied.Lamentacje 3,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?