Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 13,8
Biblia Warszawska
Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie, lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek.Przypowieści Salomona 13,8
Biblia Gdańska (1632)
Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.Przypowieści Salomonowych 13,8
Biblia Gdańska (1881)
Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.Przypowieści Salomonowych 13,8
Biblia Tysiąclecia
Bogactwo okupem za życie człowieka, lecz tyran pogróżek nie słucha.Księga Przysłów 13,8
Biblia Jakuba Wujka
Okup dusze męża, bogactwa jego, lecz ubogi nie odnosi łajania.Księga Przysłów 13,8
Nowa Biblia Gdańska
Okupem za życie napadniętego człowieka może być jego mienie; lecz biedny nie słyszy takiej groźby.Przypowieści spisane przez Salomona 13,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Okupem za życie człowieka jest jego bogactwo, a ubogi nie słucha strofowania.Księga Przysłów 13,8
American Standard Version
The ransom of a man`s life is his riches; But the poor heareth no threatening.Przypowieści 13,8
Clementine Vulgate
Redemptio anim viri diviti su ;qui autem pauper est, increpationem non sustinet.Księga Przysłów 13,8
King James Version
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.Przypowieści 13,8
Young's Literal Translation
The ransom of a man`s life [are] his riches, And the poor hath not heard rebuke.Przypowieści 13,8
World English Bible
The ransom of a man's life is his riches, But the poor hears no threats.Przypowieści 13,8
Westminster Leningrad Codex
כֹּפֶר נֶפֶשׁ־אִישׁ עָשְׁרֹו וְרָשׁ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה׃Przypowieści Salomona 13,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?