Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 12,1
Biblia Warszawska
Kto miłuje karność, miłuje mądrość; a kto nienawidzi karcenia, jest głupi.Przypowieści Salomona 12,1
Biblia Brzeska
Który karanie miłuje, miłuje też mądrość; ale ten, który ma karanie w nienawiści, szalony jest.Przypowieści Salomona 12,1
Biblia Gdańska (1632)
Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.Przypowieści Salomonowych 12,1
Biblia Gdańska (1881)
Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.Przypowieści Salomonowych 12,1
Biblia Tysiąclecia
Kto napomnienie lubi, kocha mądrość, kto nagan nie znosi, jest głupi.Księga Przysłów 12,1
Biblia Jakuba Wujka
Kto miłuje karność, miłuje umiejętność, ale kto nienawidzi strofowania, głupi jest.Księga Przysłów 12,1
Nowa Biblia Gdańska
Ten, kto miłuje napomnienie – miłuje wiedzę; a kto nienawidzi przygany – jest bezmyślnym.Przypowieści spisane przez Salomona 12,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto kocha karność, kocha wiedzę, a kto nienawidzi upomnienia, jest głupi.Księga Przysłów 12,1
American Standard Version
Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.Przypowieści 12,1
Clementine Vulgate
[Qui diligit disciplinam diligit scientiam ;qui autem odit increpationes insipiens est.Księga Przysłów 12,1
King James Version
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.Przypowieści 12,1
Young's Literal Translation
Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof [is] brutish.Przypowieści 12,1
World English Bible
Whoever loves correction loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.Przypowieści 12,1
Westminster Leningrad Codex
אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשֹׂנֵא תֹוכַחַת בָּעַר׃Przypowieści Salomona 12,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?