Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 13,1
Biblia Warszawska
Mądry syn lubi karność, lecz szyderca nie słucha karcenia.Przypowieści Salomona 13,1
Biblia Brzeska
Mądry syn słucha przestrzeżenia ojcowskiego; ale szyderz karania nie przyjmuje.Przypowieści Salomona 13,1
Biblia Gdańska (1632)
Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.Przypowieści Salomonowych 13,1
Biblia Gdańska (1881)
Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.Przypowieści Salomonowych 13,1
Biblia Jakuba Wujka
Syn mądry - nauka ojcowska, a który jest naśmiewca, nie słucha, kiedy go strofują.Księga Przysłów 13,1
Nowa Biblia Gdańska
Mądry syn przyjmuje ojcowskie napomnienie, a szyderca nie słucha surowej mowy.Przypowieści spisane przez Salomona 13,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mądry syn przyjmuje pouczenie ojca, a szyderca nie słucha strofowania.Księga Przysłów 13,1
American Standard Version
A wise son [heareth] his father`s instruction; But a scoffer heareth not rebuke.Przypowieści 13,1
Clementine Vulgate
[Filius sapiens doctrina patris ;qui autem illusor est non audit cum arguitur.Księga Przysłów 13,1
King James Version
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.Przypowieści 13,1
Young's Literal Translation
A wise son -- the instruction of a father, And a scorner -- he hath not heard rebuke.Przypowieści 13,1
World English Bible
A wise son listens to his father's instruction, But a scoffer doesn't listen to rebuke.Przypowieści 13,1
Westminster Leningrad Codex
בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָה׃Przypowieści Salomona 13,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?