„Którymeśmy i na chwilkę nie ustąpili, i nie poddali się, aby u was prawda Ewangielii została.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 9,13

Biblia Warszawska

I zatrąbił szósty anioł; i usłyszałem z czterech rogów złotego ołtarza stojącego przed Bogiem jakiś głos,
Objawienie św. Jana 9,13

Biblia Brzeska

Tedy szósty anioł zatrąbił i słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oczyma Bożemi.
Objawienie św. Jana 9,13

Biblia Gdańska (1632)

Tedy zatrąbił Anioł szósty, a słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oblicznością Bożą,
Objawienie Jana 9,13

Biblia Gdańska (1881)

Tedy zatrąbił Anioł szósty, a słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oblicznością Bożą,
Objawienie Jana 9,13

Biblia Tysiąclecia

I szósty anioł zatrąbił: i usłyszałem jeden głos od czterech rogów złotego ołtarza, który jest przed Bogiem,
Apokalipsa św. Jana 9,13

Biblia Jakuba Wujka

I szósty anjoł zatrąbił. I słyszałem głos jeden ze czterech rogów ołtarza złotego, który jest przed oczyma Bożemi,
Apokalipsa św. Jana 9,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem zatrąbił szósty anioł i usłyszałem jeden głos z czterech rogów złotego ołtarza, który jest przed obliczem Boga.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 9,13

Biblia Przekład Toruński

I zatrąbił szósty anioł, i słyszałem głos jeden z czterech rogów złotego ołtarza, który jest przed Bogiem,
Objawienie Jana 9,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zatrąbił szósty anioł, i usłyszałem jeden głos od czterech rogów złotego ołtarza, który jest przed Bogiem;
Księga Objawienia 9,13

American Standard Version

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
Objawienie Jana 9,13

Clementine Vulgate

Et sextus angelus tuba cecinit : et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei,
Apokalipsa Jana 9,13

King James Version

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
Objawienie Jana 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ο εκτος αγγελος εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου
Objawienie Jana 9,13

Young's Literal Translation

And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,
Objawienie Jana 9,13

World English Bible

The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
Objawienie Jana 9,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić