Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,8
Biblia Warszawska
I dano jej przyoblec się w czysty, lśniący bisior, a bisior oznacza sprawiedliwe uczynki świętych.Objawienie św. Jana 19,8
Biblia Brzeska
I dano jest jej, aby była obleczona lnem czystym i znamienitym; bo ten len są usprawiedliwienia świętych.Objawienie św. Jana 19,8
Biblia Gdańska (1632)
I dano jej, aby się oblekła w bisior czysty i świetny,; albowiem bisior są usprawiedliwienia świętych.Objawienie Jana 19,8
Biblia Gdańska (1881)
I dano jej, aby się oblekła w bisior czysty i świetny,; albowiem bisior są usprawiedliwienia świętych.Objawienie Jana 19,8
Biblia Tysiąclecia
i dano jej oblec bisior lśniący i czysty - bisior bowiem oznacza czyny sprawiedliwe świętych.Apokalipsa św. Jana 19,8
Biblia Jakuba Wujka
I dano jej, aby się oblekła w bisior świetny i czysty. Abowiem bisior są usprawiedliwienia Świętych.Apokalipsa św. Jana 19,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc zostało jej dane, by odziała się czystym, błyszczącym bisiorem; gdyż bisior jest czynami sprawiedliwości świętych.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,8
Biblia Przekład Toruński
I zostało jej dane, aby przywdziała cienki len, czysty i lśniący; albowiem cienki len, są to sprawiedliwe czyny świętych.Objawienie Jana 19,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dano jej ubrać się w bisior czysty i lśniący, bo bisior to sprawiedliwość świętych.Księga Objawienia 19,8
American Standard Version
And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright [and] pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.Objawienie Jana 19,8
Clementine Vulgate
Et datum est illi ut cooperiat se byssino splendenti et candido. Byssinum enim justificationes sunt sanctorum.Apokalipsa Jana 19,8
King James Version
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.Objawienie Jana 19,8
Textus Receptus NT
και εδοθη αυτη ινα περιβαληται βυσσινον καθαρον και λαμπρον το γαρ βυσσινον τα δικαιωματα εστιν των αγιωνObjawienie Jana 19,8
Young's Literal Translation
and there was given to her that she may be arrayed with fine linen, pure and shining, for the fine linen is the righteous acts of the saints.`Objawienie Jana 19,8
World English Bible
It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the saints.Objawienie Jana 19,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?