Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 18,1
Biblia Warszawska
Potem widziałem innego anioła zstępującego z nieba, który miał wielkie pełnomocnictwo, i rozjaśniła się ziemia od jego blasku.Objawienie św. Jana 18,1
Biblia Brzeska
Potymem widział drugiego anioła zstępującego z nieba, który miał moc wielką, tak iż się ziemia oświeciła od chwały jego.Objawienie św. Jana 18,1
Biblia Gdańska (1632)
A potemem widział drugiego Anioła zstępującego z nieba, mającego moc wielką i oświeciła się ziemia od chwały jego.Objawienie Jana 18,1
Biblia Gdańska (1881)
A potemem widział drugiego Anioła zstępującego z nieba, mającego moc wielką i oświeciła się ziemia od chwały jego.Objawienie Jana 18,1
Biblia Tysiąclecia
Potem ujrzałem innego anioła - zstępującego z nieba i mającego wielką władzę, a ziemia od chwały jego rozbłysła.Apokalipsa św. Jana 18,1
Biblia Jakuba Wujka
A potymem widział drugiego anjoła, zstępującego z nieba, mającego moc wielką, i oświeciła się ziemia od chwały jego.Apokalipsa św. Jana 18,1
Nowa Biblia Gdańska
Po tych rzeczach zobaczyłem innego, zstępującego z Nieba anioła, który miał wielką moc, zatem od jego wspaniałości została oświetlona ziemia.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 18,1
Biblia Przekład Toruński
A po tych wydarzeniach widziałem anioła zstępującego z nieba, mającego wielką władzę; a od jego chwały ziemia została rozświetlona.Objawienie Jana 18,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zobaczyłem innego anioła zstępującego z nieba, mającego wielką władzę, i zajaśniała ziemia od jego chwały.Księga Objawienia 18,1
American Standard Version
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.Objawienie Jana 18,1
Clementine Vulgate
Et post hc vidi alium angelum descendentem de clo, habentem potestatem magnam : et terra illuminata est a gloria ejus.Apokalipsa Jana 18,1
King James Version
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.Objawienie Jana 18,1
Textus Receptus NT
και μετα ταυτα ειδον αλλον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα εξουσιαν μεγαλην και η γη εφωτισθη εκ της δοξης αυτουObjawienie Jana 18,1
Young's Literal Translation
And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,Objawienie Jana 18,1
World English Bible
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.Objawienie Jana 18,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?