Nawigacja

Biblia Przekład Toruński
Księga: Objawienie Jana 18:1

18:1

A po tych wydarzeniach widziałem anioła zstępującego z nieba, mającego wielką władzę; a od jego chwały ziemia została rozświetlona^[1].

Przypisy

[1]

Lub: oświetlona.

18:2

I zawołał w mocy swojego potężnego głosu, mówiąc: Upadł, upadł Wielki Babilon i stał się mieszkaniem demonów i więzieniem wszelkiego nieczystego ducha, i więzieniem wszelkiego nieczystego i wstrętnego ptactwa,

18:3

Gdyż z wina zapalczywości jego nierządu^[2] piły wszystkie narody, a królowie ziemi oddali się z nim nierządowi, i kupcy ziemscy wzbogacili się na mocy jego przepychu.

Przypisy

[2]

Greckie: porneia - rozwiązłość seksualna, prostytucja, perwersja.

18:4

I słyszałem inny głos, mówiący z nieba: Wyjdźcie z niego, mój ludu, abyście nie byli współuczestnikami jego grzechów, i abyście nie otrzymali z jego plag^[3].

Przypisy

[3]

Lub: razów, ciosów.

18:5

Albowiem jego grzechy sięgnęły^[4] aż do nieba, i wspomniał Bóg na jego niesprawiedliwe czyny.

Przypisy

[4]

Dosłownie: skleiły się, jak kamienie w murze, stąd: wzniosły

18:6

Oddajcie mu, jak i on wam oddawał, dwa razy tyle, oddajcie mu podwójnie^[5] według jego czynów; w kielichu, w którym nalewał^[6], nalejcie mu podwójnie^[5].

Przypisy

[5]

Dosłownie: podwójcie jego podwójne.
[6]

Lub: mieszał - wino z wodą.

18:7

Ile oddawał sobie chwały i żył w przepychu, tak wiele dajcie mu męczarni i smutku^[7]; bo mówi w swoim sercu: Siedzę jak królowa, i nie jestem wdową, a smutku^[7] z pewnością nie zobaczę.

Przypisy

[7]

Lub: bólu.

18:8

Dlatego w jednym dniu nadejdą jego plagi^[8], śmierć i smutek^[9], i głód, i zostanie spalony w ogniu; bo mocny^[10] jest Pan Bóg, który go osądza.

Przypisy

[8]

Lub: ciosy, razy.
[9]

Ból.
[10]

Silny, potężny

18:9

I zapłaczą nad nim, i uderzą się w pierś nad nim, gdy ujrzą dym jego pożaru, królowie ziemi, którzy z nim oddawali się nierządowi i żyli w przepychu^[11],

Przypisy

[11]

Greckie: streniao - być rozpustnym, żyć w zbytkach, być butnym.

18:10

Stojąc z daleka z powodu strachu przed jego męką i mówiąc: Biada, biada, Babilonie, miasto wielkie, miasto mocne, gdyż w jednej godzinie nadszedł twój sąd!

18:11

A kupcy ziemscy będą płakać i smucić się nad nim, bo towaru ich nikt już nie kupuje,

18:12

Towaru ze złota i srebra, i drogiego kamienia, i pereł, i cienkiego lnu, i purpury, i jedwabiu, i szkarłatu, i z wszelkiego drzewa tujowego^[12], i wszelkiego naczynia z kości słoniowej, i z wszelkiego najdroższego drzewa, i miedzi, i żelaza, i marmuru,

Przypisy

[12]

To jest rodzaj drzewa cytrusowego cenionego u Rzymian i Greków ze względu na piękne drewno i wytwarzane z niego kadzidło.

18:13

I cynamonu, i wonności, i mirry, i kadzidła, i wina, i oliwy, i czystej mąki pszennej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów^[13], i ciał, i dusz ludzi.

Przypisy

[13]

Greckie: hreda - drogie srebrne wozy arystokracji.

18:14

A dojrzały owoc^[14] pożądliwości^[15] twojej duszy odszedł od ciebie i odeszły od ciebie wszystkie rzeczy wystawne i wspaniałe, których już więcej^[16] nie znajdziesz.

Przypisy

[14]

Lub: późne lato.
[15]

Usilnych pragnień.
[16]

Dosłownie: już nie, nie.

18:15

Kupcy tych towarów, ci którzy wzbogacili się na nim, staną z daleka z powodu strachu przed jego męką, płacząc i smucąc się,

18:16

I mówiąc: Biada, biada, ci miasto wielkie, które jesteś okryte w cienki len i purpurę, i szkarłat, i przyozdobione^[17] złotem i drogimi kamieniami, i perłami, gdyż w jednej godzinie po tak wielkim bogactwie została pustka^[18].

Przypisy

[17]

Dosłownie: pozłocone.
[18]

Dosłownie: być pustoszonym.

18:17

I każdy sternik, i całe rzesze pływających na okrętach, i żeglarze, i ci, co na morzu pracują, stanęli z daleka,