Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,7
Biblia Warszawska
Weselmy się i radujmy się, i oddajmy mu chwałę, gdyż nastało wesele Baranka, i oblubienica jego przygotowała się;Objawienie św. Jana 19,7
Biblia Brzeska
Weselmy się i radujmy się, a jemu chwałę dajmy; iż przyszło wesele Barankowe, a żona jego zgotowała się.Objawienie św. Jana 19,7
Biblia Gdańska (1632)
Weselmy się i radujmy się, a dajmy mu chwałę; bo przyszło wesele Barankowe, a małżonka jego nagotowała się.Objawienie Jana 19,7
Biblia Gdańska (1881)
Weselmy się i radujmy się, a dajmy mu chwałę; bo przyszło wesele Barankowe, a małżonka jego nagotowała się.Objawienie Jana 19,7
Biblia Tysiąclecia
Weselmy się i radujmy, i dajmy Mu chwałę, bo nadeszły Gody Baranka, a Jego Małżonka się przystroiła,Apokalipsa św. Jana 19,7
Biblia Jakuba Wujka
Weselmy się i radujmy się, i dajmy mu chwałę, iż przyszło wesele Barankowe, a Małżonka jego zgotowała się.Apokalipsa św. Jana 19,7
Nowa Biblia Gdańska
Weselmy się i radujmy oraz oddajmy Mu chwałę, bo przyszły zaślubiny Baranka, i przygotowała się jego żona.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,7
Biblia Przekład Toruński
Radujmy się i weselmy się, i oddajmy Mu chwałę; bo nadeszło wesele Baranka, a małżonka Jego przygotowała się.Objawienie Jana 19,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cieszmy się i radujmy, i oddajmy mu chwałę, bo nadeszło wesele Baranka, a jego małżonka się przygotowała.Księga Objawienia 19,7
American Standard Version
Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.Objawienie Jana 19,7
Clementine Vulgate
Gaudeamus, et exsultemus : et demus gloriam ei : quia venerunt nupti Agni, et uxor ejus prparavit se.Apokalipsa Jana 19,7
King James Version
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.Objawienie Jana 19,7
Textus Receptus NT
χαιρωμεν και αγαλλιωμεθα και δωμεν την δοξαν αυτω οτι ηλθεν ο γαμος του αρνιου και η γυνη αυτου ητοιμασεν εαυτηνObjawienie Jana 19,7
Young's Literal Translation
may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready;Objawienie Jana 19,7
World English Bible
Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready."Objawienie Jana 19,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?