Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 19,9
Biblia Warszawska
I rzecze do mnie: Napisz: Błogosławieni, którzy są zaproszeni na weselną ucztę Baranka. I rzecze do mnie: To są prawdziwe Słowa Boże.Objawienie św. Jana 19,9
Biblia Brzeska
Tedy mi rzekł: Napisz: Błogosławieni, którzy na wieczerzą wesela Barankowego wezwani są. I rzekł mi: Tyć słowa Boże są prawdziwe.Objawienie św. Jana 19,9
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł mi: Napisz: Błogosławieni, którzy są wezwani na wieczerzę wesela Barankowego. I rzekł mi: Te słowa Boże są prawdziwe.Objawienie Jana 19,9
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł mi: Napisz: Błogosławieni, którzy są wezwani na wieczerzę wesela Barankowego. I rzekł mi: Te słowa Boże są prawdziwe.Objawienie Jana 19,9
Biblia Tysiąclecia
I mówi mi: Napisz: Błogosławieni, którzy są wezwani na ucztę Godów Baranka! I mówi mi: Te prawdziwe słowa są Boże.Apokalipsa św. Jana 19,9
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł mi: Napisz: Błogosławieni, którzy na wieczerzą wesela Barankowego wezwani są. I rzekł mi: Te słowa Boże są prawdziwe.Apokalipsa św. Jana 19,9
Nowa Biblia Gdańska
I mi mówi: Napisz: Szczęśliwi, którzy są zaproszeni na główny posiłek wesela Baranka. Mówi mi także: Te słowa Boga są prawdziwe.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 19,9
Biblia Przekład Toruński
A do mnie mówi: Napisz: Błogosławieni ci, którzy są wezwani na wieczerzę weselną Baranka. I mówi mi: To są prawdziwe Słowa Boże.Objawienie Jana 19,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział mi: Napisz: Błogosławieni, którzy są wezwani na ucztę weselną Baranka. I powiedział mi: To są prawdziwe słowa Boga.Księga Objawienia 19,9
American Standard Version
And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.Objawienie Jana 19,9
Clementine Vulgate
Et dixit mihi : Scribe : Beati qui ad cnam nuptiarum Agni vocati sunt ; et dixit mihi : Hc verba Dei vera sunt.Apokalipsa Jana 19,9
King James Version
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.Objawienie Jana 19,9
Textus Receptus NT
και λεγει μοι γραψον μακαριοι οι εις το δειπνον του γαμου του αρνιου κεκλημενοι και λεγει μοι ουτοι οι λογοι αληθινοι εισιν του θεουObjawienie Jana 19,9
Young's Literal Translation
And he saith to me, `Write: Happy [are] they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;` and he saith to me, `These [are] the true words of God;`Objawienie Jana 19,9
World English Bible
He said to me, "Write, `Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.`" He said to me, "These are true words of God."Objawienie Jana 19,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?