Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 5,11
Biblia Warszawska
I odpowiedział mi: Będzie dla niej wzniesiona świątynia w ziemi Sinear, a gdy będzie gotowa, postawię ją tam na cokole.Księga Zachariasza 5,11
Biblia Brzeska
Który mnie odpowiedział: Aby mu zbudowali dom w ziemi Sennaar, a iżby mu zgotowano mieszkanie i aby tam postawiono było na fundamencie swoim.Księga Zachariasza 5,11
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do mnie: Aby mu zbudowano dom w ziemi Senaar, gdzieby umocnione było i postawione na podstawku swoim.Zacharyjasz 5,11
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł do mnie: Aby mu zbudowano dom w ziemi Senaar, gdzieby umocnione było i postawione na podstawku swoim.Zacharyjasz 5,11
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedział: Do kraju Szinear, by tam zbudować dla niego dom. Tam złożą dzban na ustalonej dla niego podstawie.Księga Zachariasza 5,11
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do mnie: Aby mu zbudowano dom w ziemi Sennaar i był umocniony, i był tam postawiony na podstawku swoim.Księga Zachariasza 5,11
Nowa Biblia Gdańska
Zatem mi odpowiedział: By zbudować jej dom w ziemi Szynear; a kiedy będzie urządzony, wtedy wstawią ją tam na swoim miejscu oparcia.Księga Zacharjasza 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedział mi: By zbudować dla niej dom w ziemi Szinear, a gdy będzie założony, postawią ją na jej własnej podstawie.Księga Zachariasza 5,11
American Standard Version
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.Księga Zachariasza 5,11
Clementine Vulgate
Et dixit ad me : Ut dificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam.Księga Zachariasza 5,11
King James Version
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.Księga Zachariasza 5,11
Young's Literal Translation
And he saith unto me, `To build to it a house in the land of Shinar.` And it hath been prepared and hath been placed there on its base.Księga Zachariasza 5,11
World English Bible
He said to me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.Księga Zachariasza 5,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלַי לִבְנֹות־לָה בַיִת בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר וְהוּכַן וְהֻנִּיחָה שָּׁם עַל־מְכֻנָתָהּ׃ סKsięga Zachariasza 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?