Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 3,10
Biblia Warszawska
W owym dniu - mówi Pan Zastępów - będziecie zapraszali jeden drugiego pod winną latorośl i pod drzewo figowe.Księga Zachariasza 3,10
Biblia Brzeska
Dnia onego, mówi Pan zastępów, wzowie każdy towarzysza swego pod winnicę i pod figę.Księga Zachariasza 3,10
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego, mówi Pan zastępów, wezwie każdy bliźniego swego pod macicę winną i pod figowe drzewo.Zacharyjasz 3,10
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego, mówi Pan zastępów, wezwie każdy bliźniego swego pod macicę winną i pod figowe drzewo.Zacharyjasz 3,10
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu - wyrocznia Pana Zastępów - będziecie się wzajemnie zapraszać, [by odpoczywać] w cieniu winorośli i drzew figowych.Księga Zachariasza 3,10
Biblia Jakuba Wujka
W on dzień, mówi PAN zastępów, będzie wzywał mąż przyjaciela swego pod winne drzewo i pod figę.Księga Zachariasza 3,10
Nowa Biblia Gdańska
Od tego dnia – mówi WIEKUISTY Zastępów, znowu wezwiecie pod winnicę i pod figowe drzewo – każdy swojego bliźniego.Księga Zacharjasza 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu, mówi PAN zastępów, każdy wezwie swego bliźniego pod winoroślą i pod drzewem figowym.Księga Zachariasza 3,10
American Standard Version
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.Księga Zachariasza 3,10
Clementine Vulgate
In die illa, dicit Dominus exercituum,vocabit vir amicum suum subter vitem et subter ficum.]Księga Zachariasza 3,10
King James Version
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.Księga Zachariasza 3,10
Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!`Księga Zachariasza 3,10
World English Bible
In that day, says Yahweh of hosts, shall you invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.Księga Zachariasza 3,10
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות תִּקְרְאוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ אֶל־תַּחַת גֶּפֶן וְאֶל־תַּחַת תְּאֵנָה׃Księga Zachariasza 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?