Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 2,9
Biblia Warszawska
I Ja - mówi Pan - będę jego murem ognistym wokoło i będę chwałą pośród niego!Księga Zachariasza 2,9
Biblia Brzeska
Bo oto podniosłem nad nimi rękę swą i będą łupem sługam swojem, a dowiecie się, iż Pan zastępów posłał mię.Księga Zachariasza 2,9
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem oto Ja podniosę rękę moję przeciwko nim, i będą łupem sługom swoim, a dowiecie się, iż mię Pan zastępów posłał.Zacharyjasz 2,9
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem oto Ja podniosę rękę moję przeciwko nim, i będą łupem sługom swoim, a dowiecie się, iż mię Pan zastępów posłał.Zacharyjasz 2,9
Biblia Tysiąclecia
Ja będę dokoła niej murem ognistym - wyrocznia Pana - a chwała moja zamieszka pośród niej.Księga Zachariasza 2,9
Biblia Jakuba Wujka
Bo oto ja podniosę rękę moję na nie a będą korzyścią tym, którzy im służyli. A poznacie, że PAN zastępów posłał mię.Księga Zachariasza 2,9
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ja będę dla niej – mówi WIEKUISTY - ognistym murem wokoło oraz dostąpię wśród niej chwały.Księga Zacharjasza 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto podniosę swoją rękę przeciwko nim i staną sią łupem dla swoich sług. I poznacie, że PAN zastępów mnie posłał.Księga Zachariasza 2,9
American Standard Version
For, behold, I will shake my hand over them, and they shall be a spoil to those that served them; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me.Księga Zachariasza 2,9
Clementine Vulgate
quia ecce ego levo manum meam super eos,et erunt prd his qui serviebant sibi :et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me.Księga Zachariasza 2,9
King James Version
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.Księga Zachariasza 2,9
Young's Literal Translation
For lo, I am waving my hand against them, And they have been a spoil to their servants. And ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me.Księga Zachariasza 2,9
World English Bible
For, behold, I will shake my hand over them, and they shall be a spoil to those who served them; and you shall know that Yahweh of Hosts has sent me.Księga Zachariasza 2,9
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ נְאֻם־יְהוָה חֹומַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבֹוד אֶהְיֶה בְתֹוכָהּ׃ פKsięga Zachariasza 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?