„A tak król Roboam umocnion jest w Jeruzalem i królował tam. A na ten czas, gdy królować począł, było mu czterdzieści lat i rok, a siedmnaście lat królował w Jeruzalem mieście, które obrał Pan ze wszytkich miast pokolenia izraelskiego, aby tam postawił imię swoje. A imię matki jego było Naama Ammonitka.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Kronik 12,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 2,10

Biblia Warszawska

Biada, biada! Uciekajcie z Kraju Północy - mówi Pan, gdyż rozproszyłem was na cztery strony świata - mówi Pan.
Księga Zachariasza 2,10

Biblia Brzeska

Zaśpiewaj a rozraduj się córko syjońska, abowiem oto przyjdę, a mieszkać będę wpośród ciebie, mówi Pan.
Księga Zachariasza 2,10

Biblia Gdańska (1632)

Zaśpiewaj a rozraduj się, córko Syońska! bo oto Ja przyjdę, a mieszkać będę w pośrodku ciebie, mówi Pan.
Zacharyjasz 2,10

Biblia Gdańska (1881)

Zaśpiewaj a rozraduj się, córko Syońska! bo oto Ja przyjdę, a mieszkać będę w pośrodku ciebie, mówi Pan.
Zacharyjasz 2,10

Biblia Tysiąclecia

Biada, biada! Uciekajcie z kraju północy - wyrocznia Pana. Na cztery strony świata rozproszyłem was.
Księga Zachariasza 2,10

Biblia Jakuba Wujka

Chwal a wesel się, córko Syjońska, bo oto ja idę i mieszkać będę w pośrzód ciebie, mówi PAN.
Księga Zachariasza 2,10

Nowa Biblia Gdańska

Nuże, nuże! Uciekajcie z północnej krainy – mówi WIEKUISTY, bowiem was rozproszyłem jakby na cztery strony nieba – mówi WIEKUISTY.
Księga Zacharjasza 2,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaśpiewaj i raduj się, córko Syjonu, bo oto przyjdę i zamieszkam pośród ciebie, mówi PAN.
Księga Zachariasza 2,10

American Standard Version

Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
Księga Zachariasza 2,10

Clementine Vulgate

Lauda et ltare, filia Sion, quia ecce ego venio,et habitabo in medio tui, ait Dominus.
Księga Zachariasza 2,10

King James Version

Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Księga Zachariasza 2,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah.
Księga Zachariasza 2,10

World English Bible

Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you, says Yahweh.
Księga Zachariasza 2,10

Westminster Leningrad Codex

הֹוי הֹוי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפֹון נְאֻם־יְהוָה כִּי כְּאַרְבַּע רוּחֹות הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָה׃
Księga Zachariasza 2,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić