Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 2,11
Biblia Warszawska
Biada! Chrońcie się na Syjonie, którzy jeszcze mieszkacie u córki babilońskiej,Księga Zachariasza 2,11
Biblia Brzeska
I zbieżą się wiele narodów do Pana dnia onego i staną się ludem moim, a ja wpośród ciebie mieszkać będę. Na ten czas poznasz, iż Pan zastępów posłał mię ku tobie.Księga Zachariasza 2,11
Biblia Gdańska (1632)
I przyłączy się w on dzień wiele narodów do Pana, i będą ludem moim, i będę mieszkał w pośród ciebie, a dowiesz się, iż Pan zastępów posłał mię do ciebie.Zacharyjasz 2,11
Biblia Gdańska (1881)
I przyłączy się w on dzień wiele narodów do Pana, i będą ludem moim, i będę mieszkał w pośród ciebie, a dowiesz się, iż Pan zastępów posłał mię do ciebie.Zacharyjasz 2,11
Biblia Tysiąclecia
Biada ci, chroń się, Syjonie, który jeszcze przebywasz w Babilonii.Księga Zachariasza 2,11
Biblia Jakuba Wujka
I przyłączą się narodowie mnodzy do PANA w on dzień, i będą mi ludem a będę mieszkał w pośrzodku ciebie. A poznasz, że PAN zastępów posłał mię do ciebie.Księga Zachariasza 2,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiele narodów przyłączy się w tym dniu do PANA i będą moim ludem, a ja zamieszkam pośród ciebie i poznasz, że PAN zastępów posłał mnie do ciebie.Księga Zachariasza 2,11
American Standard Version
And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee.Księga Zachariasza 2,11
Clementine Vulgate
Et applicabuntur gentes mult ad Dominum in die illa,et erunt mihi in populum,et habitabo in medio tui :et scies quia Dominus exercituum misit me ad te.Księga Zachariasza 2,11
King James Version
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.Księga Zachariasza 2,11
Young's Literal Translation
And joined have been many nations unto Jehovah in that day, And they have been to Me for a people, And I have dwelt in thy midst, And thou hast known that Jehovah of Hosts hath sent me unto thee.Księga Zachariasza 2,11
World English Bible
Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Hosts has sent me to you.Księga Zachariasza 2,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?