Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 2,12
Biblia Warszawska
Gdyż tak mówi Pan Zastępów, którego chwała mnie posłała, o narodach, które was złupiły, że kto was dotyka, dotyka źrenicy mojego oka.Księga Zachariasza 2,12
Biblia Brzeska
Tedy weźmie Pan w osiadłość Judę za swój dział w ziemi świętej, a obierze sobie zasię Jeruzalem.Księga Zachariasza 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Pan Judę weźmie w osiadłość za dział swój w ziemi świętej, i obierze zaś Jeruzalem.Zacharyjasz 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Pan Judę weźmie w osiadłość za dział swój w ziemi świętej, i obierze zaś Jeruzalem.Zacharyjasz 2,12
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Zastępów, Przesławny, do narodów, które was ograbiły: Kto was dotyka, dotyka źrenicy mojego oka.Księga Zachariasza 2,12
Biblia Jakuba Wujka
I posięże PAN Judę, dział swój w ziemi poświęconej, i obierze jeszcze Jeruzalem.Księga Zachariasza 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Po sławę wysłał mnie do narodów, które was ograbiły; bo kto się was dotyka – dotyka się źrenicy Mego oka!Księga Zacharjasza 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN weźmie Judę w posiadanie jako swój dział w ziemi świętej i znowu wybierze Jerozolimę.Księga Zachariasza 2,12
American Standard Version
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.Księga Zachariasza 2,12
Clementine Vulgate
Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata,et eliget adhuc Jerusalem.Księga Zachariasza 2,12
King James Version
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.Księga Zachariasza 2,12
Young's Literal Translation
And Jehovah hath inherited Judah, His portion on the holy ground, And He hath fixed again on Jerusalem.Księga Zachariasza 2,12
World English Bible
Yahweh shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.Księga Zachariasza 2,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אַחַר כָּבֹוד שְׁלָחַנִי אֶל־הַגֹּויִם הַשֹּׁלְלִים אֶתְכֶם כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינֹו׃Księga Zachariasza 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?