Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Zachariasza 2,6
Biblia Warszawska
I zapytałem go: Dokąd idziesz? Odpowiedział mi: Chcę przemierzyć Jeruzalem, aby zobaczyć, jaka jest jego szerokość i jaka jego długość.Księga Zachariasza 2,6
Biblia Brzeska
Hej, hej! Uciekajcie z ziemie północnej, mówi Pan, abowiemem was rozproszył na cztery wiatry niebieskie.Księga Zachariasza 2,6
Biblia Gdańska (1632)
Nuże, nuże! Ucieczcie już z ziemi północnej, mówi Pan, ponieważ na cztery strony świata, mówi Pan, rozproszyłem was.Zacharyjasz 2,6
Biblia Gdańska (1881)
Nuże, nuże! Ucieczcie już z ziemi północnej, mówi Pan, ponieważ na cztery strony świata, mówi Pan, rozproszyłem was.Zacharyjasz 2,6
Biblia Tysiąclecia
Dokąd idziesz? - zapytałem. A on rzekł: Chcę przemierzyć Jerozolimę, aby poznać jej szerokość i długość.Księga Zachariasza 2,6
Biblia Jakuba Wujka
O! o! uciekajcie z ziemie Północnej, mówi PAN, bo na cztery wiatry rozproszyłem was, mówi PAN.Księga Zachariasza 2,6
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy zapytałem: Dokąd idziesz? Odpowiedział mi: Aby wymierzyć Jeruszalaim i zobaczyć jaka jest jej szerokość i jej długość.Księga Zacharjasza 2,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Hej, hej! Uciekajcie z ziemi północnej, mówi PAN, ponieważ rozproszyłem was na cztery strony świata, mówi PAN.Księga Zachariasza 2,6
American Standard Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.Księga Zachariasza 2,6
Clementine Vulgate
[O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus,quoniam in quatuor ventos cli dispersi vos, dicit Dominus.Księga Zachariasza 2,6
King James Version
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.Księga Zachariasza 2,6
Young's Literal Translation
Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.Księga Zachariasza 2,6
World English Bible
Ho, ho, flee from the land of the north, says Yahweh; for I have spread you abroad as the four winds of the sky, says Yahweh.Księga Zachariasza 2,6
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר אָנָה אַתָּה הֹלֵךְ וַיֹּאמֶר אֵלַי לָמֹד אֶת־יְרוּשָׁלִַם לִרְאֹות כַּמָּה־רָחְבָּהּ וְכַמָּה אָרְכָּהּ׃Księga Zachariasza 2,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?