Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 86,9
Biblia Warszawska
Wszystkie narody, któreś Ty stworzył, Przyjdą i kłaniać się będą tobie, Panie, I wielbić imię twoje.Księga Psalmów 86,9
Biblia Brzeska
Wszyscy narodowie, któreś ty stworzył zbieżą się, a upadną przed tobą, Panie, chwaląc imię twoje.Księga Psalmów 86,9
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie narody, któreś ty stworzył, przychodząc kłaniać się będą przed obliczem twojem, Panie! i wielbić będą imię twoje.Psalmów 86,9
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie narody, któreś ty stworzył, przychodząc kłaniać się będą przed obliczem twojem, Panie! i wielbić będą imię twoje.Psalmów 86,9
Biblia Tysiąclecia
Przyjdą wszystkie ludy, które stworzyłeś, i Tobie, Panie, pokłon oddadzą, i będą sławiły Twe imię.Księga Psalmów 86,9
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy narodowie, któreśkolwiek stworzył, przydą a pokłonią się przed tobą, PANIE, i będą sławić imię twoje.Księga Psalmów 86,9
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie ludy, które stworzyłeś, przyjdą oraz przed Tobą się ukorzą, Panie, złożą cześć Twojemu Imieniu.Księga Psalmów 86,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie narody, które stworzyłeś, przyjdą i oddadzą ci pokłon, Panie, i będą wielbić twoje imię;Księga Psalmów 86,9
American Standard Version
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.Księga Psalmów 86,9
King James Version
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.Księga Psalmów 86,9
Young's Literal Translation
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.Księga Psalmów 86,9
World English Bible
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.Księga Psalmów 86,9
Westminster Leningrad Codex
כָּל־גֹּויִם ׀ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבֹואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ׃Księga Psalmów 86,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?