„Zdradliwie się sprawuje Juda, a obrzydliwość się dzieje w Izraelu i w Jeruzalemie; bo Juda splugawił świętobliwość Pańską, w której się kochać miał, pojąwszy za żone córkę boga obcego.”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 85,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm synów Koracha.
Księga Psalmów 85,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki synów Korego. Psalm.
Księga Psalmów 85,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.
Psalmów 85,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.
Psalmów 85,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
Księga Psalmów 85,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, synom Kore, Psalm.
Księga Psalmów 85,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Pieśń Korachitów.
Księga Psalmów 85,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.
Księga Psalmów 85,1

American Standard Version

Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
Księga Psalmów 85,1

Clementine Vulgate

Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me,quoniam inops et pauper sum ego.
Księga Psalmów 85,1

King James Version

LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Księga Psalmów 85,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned [to] the captivity of Jacob.
Księga Psalmów 85,1

World English Bible

Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
Księga Psalmów 85,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃
Księga Psalmów 85,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić