„A synowie cudzoziemców pobudują mury twoje i królowie ich tobie służyć będą, abowiem w rozgniewaniu moim uderzyłem cię był, a w dobroci mojej zmiłowałem się nad tobą.”

Biblia Brzeska: Księga Izajasza 60,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 63,8

Biblia Warszawska

Bo byłeś mi pomocą I weseliłem się w cieniu skrzydeł twoich.
Księga Psalmów 63,8

Biblia Brzeska

Abowiemeś ty był ratunkiem moim, a jam się rozradował pod cieniem skrzydeł twoich.
Księga Psalmów 63,8

Biblia Gdańska (1632)

Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.
Psalmów 63,8

Biblia Gdańska (1881)

Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.
Psalmów 63,8

Biblia Tysiąclecia

Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:
Księga Psalmów 63,8

Biblia Jakuba Wujka

Boś był pomocnikiem moim, i w zasłonie skrzydeł twoich rozraduję się.
Księga Psalmów 63,8

Nowa Biblia Gdańska

Bo byłeś moją pomocą, radowałem się w cieniu Twych skrzydeł.
Księga Psalmów 63,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.
Księga Psalmów 63,8

American Standard Version

My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.
Księga Psalmów 63,8

Clementine Vulgate

et exaltabitur Deus.Sagitt parvulorum fact sunt plag eorum,
Księga Psalmów 63,8

King James Version

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Księga Psalmów 63,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.
Księga Psalmów 63,8

World English Bible

My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
Księga Psalmów 63,8

Westminster Leningrad Codex

כִּי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן׃
Księga Psalmów 63,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić