„Wtedy Jezus powiedział im: Zasmucona jest moja dusza aż do śmierci; zostańcie tu i czuwajcie ze mną.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 26,38

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 64,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru, Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 64,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Psalm Dawidów.
Księga Psalmów 64,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 64,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Psalmów 64,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 64,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 64,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 64,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem.
Księga Psalmów 64,1

American Standard Version

Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.
Księga Psalmów 64,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David, canticum Jeremi et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
Księga Psalmów 64,1

King James Version

Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Księga Psalmów 64,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
Księga Psalmów 64,1

World English Bible

Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
Księga Psalmów 64,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 64,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić