Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 34,16
Biblia Warszawska
Oczy Pańskie patrzą na sprawiedliwych, A uszy jego słyszą ich krzyk.Księga Psalmów 34,16
Biblia Gdańska (1632)
Oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego na wołanie ich;Psalmów 34,16
Biblia Gdańska (1881)
Oczy Pańskie otworzone są na sprawiedliwych, a uszy jego na wołanie ich;Psalmów 34,16
Biblia Tysiąclecia
Oczy Pana [zwrócone są] ku sprawiedliwym, a Jego uszy na ich wołanie.Księga Psalmów 34,16
Nowa Biblia Gdańska
Oto oko WIEKUISTEGO zwrócone na sprawiedliwych, a Jego ucho ku ich błaganiom.Księga Psalmów 34,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz oblicze PANA jest przeciwko złoczyńcom, aby pamięć o nich wymazać z ziemi.Księga Psalmów 34,16
American Standard Version
The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.Księga Psalmów 34,16
Clementine Vulgate
Dissipati sunt, nec compuncti ;tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione ;frenduerunt super me dentibus suis.Księga Psalmów 34,16
King James Version
The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.Księga Psalmów 34,16
Young's Literal Translation
(The face of Jehovah [is] on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)Księga Psalmów 34,16
World English Bible
The face of Yahweh is against those who do evil, To cut off the memory of them from the earth.Księga Psalmów 34,16
Westminster Leningrad Codex
עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃Księga Psalmów 34,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?