Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 147,7
Biblia Warszawska
Śpiewajcie Panu pieśń dziękczynną, Grajcie Panu naszemu na cytrze!Księga Psalmów 147,7
Biblia Tysiąclecia
Śpiewajcie pieśń dziękczynną Panu, grajcie Bogu naszemu na harfie.Księga Psalmów 147,7
Biblia Jakuba Wujka
Zaczynajcież PANU z wyznawaniem, grajcie Bogu naszemu na cytrze.Księga Psalmów 147,7
Nowa Biblia Gdańska
Zawtórujecie WIEKUISTEMU dziękczynieniem, zaśpiewajcie naszemu Bogu przy udziale cytry.Księga Psalmów 147,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Śpiewajcie PANU z dziękczynieniem; śpiewajcie naszemu Bogu przy dźwiękach harfy;Księga Psalmów 147,7
American Standard Version
Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,Księga Psalmów 147,7
Clementine Vulgate
Emittet verbum suum, et liquefaciet ea ;flabit spiritus ejus, et fluent aqu.Księga Psalmów 147,7
King James Version
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:Księga Psalmów 147,7
Young's Literal Translation
Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.Księga Psalmów 147,7
World English Bible
Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,Księga Psalmów 147,7
Westminster Leningrad Codex
עֱנוּ לַיהוָה בְּתֹודָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנֹּור׃Księga Psalmów 147,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?