„Uważajcie na siebie, byście nie stracili tego, co wypracowaliście, ale odebrali pełną zapłatę.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,5

Biblia Warszawska

Byli głodni i spragnieni, Dusza w nich omdlewała.
Księga Psalmów 107,5

Biblia Brzeska

Byli głodnemi i pragnącemi, tak iż w nich ustawała dusza ich.
Księga Psalmów 107,5

Biblia Gdańska (1632)

Byli głodnymi i pragnącymi, aż w nich omdlewała dusza ich.
Psalmów 107,5

Biblia Gdańska (1881)

Byli głodnymi i pragnącymi, aż w nich omdlewała dusza ich.
Psalmów 107,5

Biblia Tysiąclecia

Cierpieli głód i pragnienie, i ustawało w nich życie.
Księga Psalmów 107,5

Biblia Jakuba Wujka

Łaknącymi i pragnącymi: dusza ich w nich ustawała.
Księga Psalmów 107,5

Nowa Biblia Gdańska

Byli głodni, spragnieni, aż dusza w nich omdlewała.
Księga Psalmów 107,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Byli głodni i spragnieni, aż omdlewała w nich dusza.
Księga Psalmów 107,5

American Standard Version

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
Księga Psalmów 107,5

Clementine Vulgate

quia magna est super clos misericordia tua,et usque ad nubes veritas tua.
Księga Psalmów 107,5

King James Version

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Księga Psalmów 107,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hungry -- yea -- thirsty, Their soul in them becometh feeble,
Księga Psalmów 107,5

World English Bible

Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
Księga Psalmów 107,5

Westminster Leningrad Codex

רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃
Księga Psalmów 107,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić