Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,4
Biblia Warszawska
Błądzili po pustyni, po pustkowiu, Nie znajdując drogi do miasta zamieszkałego.Księga Psalmów 107,4
Biblia Brzeska
Gdy się tułali po puszczy i po pustyni bez drogi, a nie naleźli miasta ku mieszkaniu.Księga Psalmów 107,4
Biblia Gdańska (1632)
Błądzili po puszczy, po pustyni bezdrożnej, miasta dla mieszkania nie znajdując.Psalmów 107,4
Biblia Gdańska (1881)
Błądzili po puszczy, po pustyni bezdrożnej, miasta dla mieszkania nie znajdując.Psalmów 107,4
Biblia Tysiąclecia
Błądzili na pustyni, na odludziu: do miasta zamieszkałego nie znaleźli drogi.Księga Psalmów 107,4
Biblia Jakuba Wujka
Błądzili po puszczy na miejscu bezwodnym i nie najdowali drogi do miasta, w którym by mieszkali.Księga Psalmów 107,4
Nowa Biblia Gdańska
Błąkali się po pustyni, po stepie bezdrożnym, a miasta do osiedlenia nie znaleźli.Księga Psalmów 107,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błądzili po pustyni, po bezdrożnym pustkowiu, nie znajdując miasta, gdzie mogliby zamieszkać.Księga Psalmów 107,4
American Standard Version
They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.Księga Psalmów 107,4
Clementine Vulgate
Confitebor tibi in populis, Domine,et psallam tibi in nationibus :Księga Psalmów 107,4
King James Version
They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.Księga Psalmów 107,4
Young's Literal Translation
They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.Księga Psalmów 107,4
World English Bible
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.Księga Psalmów 107,4
Westminster Leningrad Codex
תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימֹון דָּרֶךְ עִיר מֹושָׁב לֹא מָצָאוּ׃Księga Psalmów 107,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?