Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,3
Biblia Warszawska
Których zebrał z ziem, ze wschodu i zachodu, Z północy i południa!Księga Psalmów 107,3
Biblia Brzeska
I które zgromadził z rozlicznych ziem; od wschodu, od zachodu, od północy i od południa.Księga Psalmów 107,3
Biblia Gdańska (1632)
A zgromadził ich z ziem, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza.Psalmów 107,3
Biblia Gdańska (1881)
A zgromadził ich z ziem, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza.Psalmów 107,3
Biblia Tysiąclecia
i których zgromadził z obcych krajów, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.Księga Psalmów 107,3
Nowa Biblia Gdańska
I zgromadził ich z ziem, od Wschodu i Zachodu, od Północy oraz od morza.Księga Psalmów 107,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zgromadził z ziem, ze wschodu i zachodu, z północy i południa.Księga Psalmów 107,3
American Standard Version
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.Księga Psalmów 107,3
Clementine Vulgate
Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara ;exsurgam diluculo.Księga Psalmów 107,3
King James Version
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.Księga Psalmów 107,3
Young's Literal Translation
And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.Księga Psalmów 107,3
World English Bible
Gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.Księga Psalmów 107,3
Westminster Leningrad Codex
וּמֵאֲרָצֹות קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפֹון וּמִיָּם׃Księga Psalmów 107,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?