Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,2
Biblia Warszawska
Niech mówią odkupieni przez Pana, Ci, których wyzwolił z ręki nieprzyjaciela,Księga Psalmów 107,2
Biblia Brzeska
Niechajżeć powiedzą ci, co są odkupieni od Pana, a które wykupił z ręki okrutników.Księga Psalmów 107,2
Biblia Gdańska (1632)
Niech o tem powiedzą ci, których odkupił Pan, jako ich wykupił z ręki nieprzyjacielskiej,Psalmów 107,2
Biblia Gdańska (1881)
Niech o tem powiedzą ci, których odkupił Pan, jako ich wykupił z ręki nieprzyjacielskiej,Psalmów 107,2
Biblia Tysiąclecia
Niechaj to mówią odkupieni przez Pana, ci, których wybawił z rąk przeciwnikaKsięga Psalmów 107,2
Biblia Jakuba Wujka
Niech powiedzą, którzy są od PANA odkupieni, które wykupił z ręki nieprzyjacielskiej i z krajów zgromadził je.Księga Psalmów 107,2
Nowa Biblia Gdańska
Niech to powiedzą wyswobodzeni przez BOGA, których wyzwolił z ręki ciemięzcy,Księga Psalmów 107,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech to mówią odkupieni przez PANA, ci, których odkupił z ręki wroga;Księga Psalmów 107,2
American Standard Version
Let the redeemed of Jehovah say [so], Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,Księga Psalmów 107,2
Clementine Vulgate
[Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ;cantabo, et psallam in gloria mea.Księga Psalmów 107,2
King James Version
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;Księga Psalmów 107,2
Young's Literal Translation
Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.Księga Psalmów 107,2
World English Bible
Let the redeemed by Yahweh say so, Whom he has redeemed from the hand of the adversary,Księga Psalmów 107,2
Westminster Leningrad Codex
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר׃Księga Psalmów 107,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?