„Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z duchem waszym. Amen.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,6

Biblia Warszawska

Wołali do Pana w niedoli swej, A on wybawił ich z utrapienia.
Księga Psalmów 107,6

Biblia Brzeska

I wołali do Pana z utrapienia swego, a ratował je w ucisku ich.
Księga Psalmów 107,6

Biblia Gdańska (1632)

A gdy wołali do Pana w utrapieniu swojem, z ucisku ich wyrywał ich;
Psalmów 107,6

Biblia Gdańska (1881)

A gdy wołali do Pana w utrapieniu swojem, z ucisku ich wyrywał ich;
Psalmów 107,6

Biblia Tysiąclecia

W swoim ucisku wołali do Pana, a On ich uwolnił od trwogi.
Księga Psalmów 107,6

Biblia Jakuba Wujka

I wołali do PANA, gdy uciśnieni byli, i wyrwał je z ich potrzeb.
Księga Psalmów 107,6

Nowa Biblia Gdańska

Więc w swej niedoli wołali do BOGA, zatem wybawił ich z utrapień.
Księga Psalmów 107,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy zawołali do PANA w swoim utrapieniu, uwolnił ich z ucisku;
Księga Psalmów 107,6

American Standard Version

Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,
Księga Psalmów 107,6

Clementine Vulgate

Exaltare super clos, Deus,et super omnem terram gloria tua :
Księga Psalmów 107,6

King James Version

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
Księga Psalmów 107,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distress He delivereth them,
Księga Psalmów 107,6

World English Bible

Then they cried to Yahweh in their trouble, And he delivered them out of their distresses,
Księga Psalmów 107,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקֹותֵיהֶם יַצִּילֵם׃
Księga Psalmów 107,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić