Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,17
Biblia Warszawska
Chorowali z powodu swego występnego życia I cierpieli z powodu swych win.Księga Psalmów 107,17
Biblia Brzeska
Szaleni dla częstego przestępstwa swego i dla złości swoich bywają utrapieni.Księga Psalmów 107,17
Biblia Gdańska (1632)
Szaleni dla drogi przewrotności swojej, i dla nieprawości swej utrapieni bywają.Psalmów 107,17
Biblia Gdańska (1881)
Szaleni dla drogi przewrotności swojej, i dla nieprawości swej utrapieni bywają.Psalmów 107,17
Biblia Tysiąclecia
Chorowali na skutek swoich grzesznych czynów i nędzę cierpieli przez swoje występki;Księga Psalmów 107,17
Biblia Jakuba Wujka
Wybawił je z drogi ich nieprawości, bo dla niesprawiedliwości swoich byli poniżeni.Księga Psalmów 107,17
Nowa Biblia Gdańska
Niebaczni cierpieli za swoją grzeszną drogę oraz za swe występki.Księga Psalmów 107,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głupcy z powodu swej występnej drogi i nieprawości doznają utrapień.Księga Psalmów 107,17
American Standard Version
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.Księga Psalmów 107,17
King James Version
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.Księga Psalmów 107,17
Young's Literal Translation
Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.Księga Psalmów 107,17
World English Bible
Fools are afflicted because of their disobedience, And because of their iniquities.Księga Psalmów 107,17
Westminster Leningrad Codex
אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ׃Księga Psalmów 107,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?