Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,18
Biblia Brzeska
Tak iż się dusza ich brzydzi każdym pokarmem, a przyszli aż do bran śmierci.Księga Psalmów 107,18
Biblia Gdańska (1632)
Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.Psalmów 107,18
Biblia Gdańska (1881)
Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.Psalmów 107,18
Biblia Jakuba Wujka
Wszelakim pokarmem brzydziła się dusza ich i przybliżyli się aż do bram śmierci.Księga Psalmów 107,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich dusza brzydzi się wszelkim pokarmem i zbliżają się do bram śmierci.Księga Psalmów 107,18
American Standard Version
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.Księga Psalmów 107,18
King James Version
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.Księga Psalmów 107,18
Young's Literal Translation
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,Księga Psalmów 107,18
World English Bible
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.Księga Psalmów 107,18
Westminster Leningrad Codex
כָּל־אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָוֶת׃Księga Psalmów 107,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?