Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,12
Biblia Brzeska
I dlatego uniżył w nędzy serce ich, tak iż upadli; a nie był kto by ratował.Księga Psalmów 107,12
Biblia Gdańska (1632)
Dla czego poniżył biedą serce ich; upadli, a nie był, ktoby ratował.Psalmów 107,12
Biblia Gdańska (1881)
Dla czego poniżył biedą serce ich; upadli, a nie był, ktoby ratował.Psalmów 107,12
Biblia Tysiąclecia
Trudami przygiął ich serca: chwiali się, lecz nikt im nie pomógł.Księga Psalmów 107,12
Biblia Jakuba Wujka
I uniżone było w pracej serce ich, upadli, a nie był, kto by ich ratował.Księga Psalmów 107,12
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego ich serce zgnębił biedą; upadli, a nie było wybawcy.Księga Psalmów 107,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego upokorzył ich serce trudem, upadli, a nie było nikogo, kto by im pomógł.Księga Psalmów 107,12
American Standard Version
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.Księga Psalmów 107,12
Clementine Vulgate
nonne tu, Deus, qui repulisti nos ?et non exibis, Deus, in virtutibus nostris ?Księga Psalmów 107,12
King James Version
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.Księga Psalmów 107,12
Young's Literal Translation
And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.Księga Psalmów 107,12
World English Bible
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.Księga Psalmów 107,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?