„Ale jeśli dajecie się prowadzić Duchem - nie jesteście pod Prawem Mojżesza.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 107,13

Biblia Warszawska

I wołali do Pana w swej niedoli, A On wybawił ich z utrapienia.
Księga Psalmów 107,13

Biblia Brzeska

Na ten czas wołali ku Panu w utrapieniu swoim, a on je wybawił z ucisków ich.
Księga Psalmów 107,13

Biblia Gdańska (1632)

A gdy wołali do Pana w utrapieniu swojem, z ucisków ich wybawiał ich.
Psalmów 107,13

Biblia Gdańska (1881)

A gdy wołali do Pana w utrapieniu swojem, z ucisków ich wybawiał ich.
Psalmów 107,13

Biblia Tysiąclecia

I w swoim ucisku wołali do Pana, a On ich uwolnił od trwogi.
Księga Psalmów 107,13

Biblia Jakuba Wujka

I wołali do PANA, gdy utrapieni byli, i wybawił je z ich potrzeb.
Księga Psalmów 107,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz wołali do WIEKUISTEGO w swej niedoli, a wybawił ich z ich utrapień.
Księga Psalmów 107,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy wołali do PANA w swoim utrapieniu, wybawił ich z ucisku;
Księga Psalmów 107,13

American Standard Version

Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.
Księga Psalmów 107,13

Clementine Vulgate

Da nobis auxilium de tribulatione,quia vana salus hominis.
Księga Psalmów 107,13

King James Version

Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
Księga Psalmów 107,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.
Księga Psalmów 107,13

World English Bible

Then they cried to Yahweh in their trouble, And he saved them out of their distresses.
Księga Psalmów 107,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקֹותֵיהֶם יֹושִׁיעֵם׃
Księga Psalmów 107,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić