Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 101,3
Biblia Warszawska
Nie stawiam przed oczy swoje niegodziwej rzeczy; Nienawidzę zachowania się odstępców, Nie przylgnie ono do mnie.Księga Psalmów 101,3
Biblia Brzeska
Nie będę brał przed oczy moje rzeczy złościwej, a każdą sprawę ludzi przewrotnych będę miał w nienawiści, a nie przystanę ku niej.Księga Psalmów 101,3
Biblia Gdańska (1632)
Nie położę przed oczy moje złej rzeczy; każdą sprawę występników mam w nienawiści, a nie chwyci się mnie.Psalmów 101,3
Biblia Gdańska (1881)
Nie położę przed oczy moje złej rzeczy; każdą sprawę występników mam w nienawiści, a nie chwyci się mnie.Psalmów 101,3
Biblia Tysiąclecia
Nie będę zwracał oczu ku sprawie niegodziwej; w nienawiści mam przestępstwa: nie przylgną one do mnie.Księga Psalmów 101,3
Biblia Jakuba Wujka
Nie kładłem przed oczy swe niesprawiedliwej rzeczy, czyniące przewrotności miałem w nienawiści. Nie przystało ku mnieKsięga Psalmów 101,3
Nowa Biblia Gdańska
Nie postawię przed moje oczy nikczemnej rzeczy, bo sprawy występnej nienawidzę; ona nie przylgnie do mnie.Księga Psalmów 101,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będę stawiał przed oczami niegodziwej rzeczy; nienawidzę czynów ludzi występnych, nie przylgną one do mnie.Księga Psalmów 101,3
American Standard Version
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.Księga Psalmów 101,3
Clementine Vulgate
Non avertas faciem tuam a me :in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam ;in quacumque die invocavero te, velociter exaudi me.Księga Psalmów 101,3
King James Version
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.Księga Psalmów 101,3
Young's Literal Translation
I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.Księga Psalmów 101,3
World English Bible
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.Księga Psalmów 101,3
Westminster Leningrad Codex
לֹא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר־בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי׃Księga Psalmów 101,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?