Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Psalmów 101,2
Biblia Warszawska
Nauczę się drogi doskonałej, Abyś mógł przyjść do mnie. W domu swoim będę chodził w niewinności serca.Księga Psalmów 101,2
Biblia Brzeska
Będę się roztropnie sprawował na prawej drodze, gdy ku mnie przyjdziesz, a będę chodził w szczyrości serca mojego w domu moim.Księga Psalmów 101,2
Biblia Gdańska (1632)
Ostrożnym będę na drodze uprzejmej, kiedy przyjdziesz do mnie; będę chodził ustawicznie w szczerości serca mego, w domu moim.Psalmów 101,2
Biblia Gdańska (1881)
Ostrożnym będę na drodze uprzejmej, kiedy przyjdziesz do mnie; będę chodził ustawicznie w szczerości serca mego, w domu moim.Psalmów 101,2
Biblia Tysiąclecia
Kroczyć będę drogą nieskalaną: Kiedyż do mnie przybędziesz? Będę postępował według niewinności mego serca pośrodku mojego domu.Księga Psalmów 101,2
Biblia Jakuba Wujka
a będę rozumiał na drodze niepokalanej, kiedy przyjdziesz do mnie. Chodziłem w niewinności serca mego w pośrzodku domu mego.Księga Psalmów 101,2
Nowa Biblia Gdańska
Będę uważał na nieskazitelną drogę - kiedy mnie nawiedzisz? Będę postępował w niewinności serca pośród mojego domu.Księga Psalmów 101,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kroczyć będę mądrze drogą prawą. Kiedy przyjdziesz do mnie? Będę postępował w swoim domu w prawości serca.Księga Psalmów 101,2
American Standard Version
I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.Księga Psalmów 101,2
King James Version
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.Księga Psalmów 101,2
Young's Literal Translation
I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me? I walk habitually in the integrity of my heart, In the midst of my house.Księga Psalmów 101,2
World English Bible
I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.Księga Psalmów 101,2
Westminster Leningrad Codex
אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבֹוא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי׃Księga Psalmów 101,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?