Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 7,70
Biblia Warszawska
A niektórzy z naczelników rodów złożyli do skarbca na rzecz służby Bożej dwadzieścia tysięcy drachm w złocie i dwa tysiące dwieście min srebra.Księga Nehemiasza 7,70
Biblia Brzeska
A niektórzy przedniejszy z domów dali na robotę. Atersata do skarbu dał złota tysiąc łutów, kubków pięćdziesiąt, szat kapłańskich pięćset i czterdzieści.Księga Nehemiasza 7,70
Biblia Gdańska (1632)
A niektórzy przedniejsi z domów ojcowskich dawali na robotę. Tyrsata dał do skarbu złota tysiąc łótów, czasz pięćdziesiąt, szat kapłańskich pięć set i trzydzieści.Nehemijaszowa 7,70
Biblia Gdańska (1881)
A niektórzy przedniejsi z domów ojcowskich dawali na robotę. Tyrsata dał do skarbu złota tysiąc łótów, czasz pięćdziesiąt, szat kapłańskich pięć set i trzydzieści.Nehemijaszowa 7,70
Biblia Tysiąclecia
A niektórzy naczelnicy rodów złożyli w skarbcu na [potrzeby] kultu dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące dwieście min srebra.Księga Nehemiasza 7,70
Biblia Jakuba Wujka
A niektórzy z książąt domów dali na robotę. Atersata dał do skarbu złota tysiąc drachm, czasz pięćdziesiąt, szat kapłańskich pięć set trzydzieści.Księga Nehemiasza 7,70
Nowa Biblia Gdańska
A niektórzy przedniejsi ojcowie dawali na prace. Tirszata dał do skarbca tysiąc łutów złota, pięćdziesiąt czasz i pięćset trzydzieści szat kapłańskich.Księga Nehemiasza 7,70
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A niektórzy z naczelników rodów dali na prace. Tirszata dał do skarbca tysiąc drachm złota, pięćdziesiąt czasz i pięćset trzydzieści szat kapłańskich.Księga Nehemiasza 7,70
American Standard Version
And some from among the heads of fathers` [houses] gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests` garments.Księga Nehemiasza 7,70
Clementine Vulgate
Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta.Księga Nehemiasza 7,70
King James Version
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.Księga Nehemiasza 7,70
Young's Literal Translation
And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests` coats thirty and five hundred.Księga Nehemiasza 7,70
World English Bible
Some from among the heads of fathers` [houses] gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests` garments.Księga Nehemiasza 7,70
Westminster Leningrad Codex
וּמֵרָאשֵׁי הָאָבֹות נָתְנוּ לְאֹוצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שְׁתֵּי רִבֹּות וְכֶסֶף מָנִים אַלְפַּיִם וּמָאתָיִם׃Księga Nehemiasza 7,70
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?