Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Nehemiasza 7,63
Biblia Warszawska
Z kapłanów zaś synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadczyka i przyjął ich imię.Księga Nehemiasza 7,63
Biblia Brzeska
A z kapłanów, synowie Habiaszowi, synowie Akkosowi, synowie Berzellajowi, który był wziął sobie żonę z córek Berzellaja Galaadczyka i wezwan jest imieniem ich.Księga Nehemiasza 7,63
Biblia Gdańska (1632)
A z kapłanów synowie Hobajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego; który był pojął z córek Barsylaja Galaadczyka żonę, i nazwany był od imienia ich.Nehemijaszowa 7,63
Biblia Gdańska (1881)
A z kapłanów synowie Hobajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego; który był pojął z córek Barsylaja Galaadczyka żonę, i nazwany był od imienia ich.Nehemijaszowa 7,63
Biblia Tysiąclecia
A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadyty i przybrał jego imię.Księga Nehemiasza 7,63
Biblia Jakuba Wujka
A z kapłanów: Synowie Habia, synowie Akkos, synowie Bersellaj, który pojął z córek Bersellaj Galaadczyka żonę i przezwany był ich imieniem.Księga Nehemiasza 7,63
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z kapłanów: Synowie Hobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzylai, który pojął żonę z córek Barzylai Gileadczyka oraz był nazwany od ich imienia.Księga Nehemiasza 7,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Kosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadczyka i przybrał ich imię.Księga Nehemiasza 7,63
American Standard Version
And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.Księga Nehemiasza 7,63
Clementine Vulgate
Et de sacerdotibus, filii Habia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum.Księga Nehemiasza 7,63
King James Version
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.Księga Nehemiasza 7,63
Young's Literal Translation
And of the priests: sons of Habaiah sons of Koz, sons of Barzillai, who hath taken from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name.Księga Nehemiasza 7,63
World English Bible
Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.Księga Nehemiasza 7,63
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃Księga Nehemiasza 7,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?