Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Micheasza 7,16
Biblia Warszawska
Ujrzą to narody i wstydzić się będą przy całej swej mocy; położą rękę na ustach, ich uszy ogłuchną.Księga Micheasza 7,16
Biblia Brzeska
Narodowie oglądają, a zawstydają się ze wszytką mocą swoją. Zatkają sobie usta rękami, a uszy ich ogłuszeją.Księga Micheasza 7,16
Biblia Gdańska (1632)
Co widząc narody zawstydzą się nad wszystką mocą swoją, włożą rękę na usta, a uszy ich ogłuszejąMicheasz 7,16
Biblia Gdańska (1881)
Co widząc narody zawstydzą się nad wszystką mocą swoją, włożą rękę na usta, a uszy ich ogłuszejąMicheasz 7,16
Biblia Tysiąclecia
Ujrzą przeto narody i będą zawstydzone mimo całej potęgi swojej; położą rękę na usta, uszy ich będą głuche.Księga Micheasza 7,16
Biblia Jakuba Wujka
Ujźrzą narodowie a zawstydzą się nad wszytką mocą ich, włożą rękę na usta, uszy ich głuche będą.Księga Micheasza 7,16
Nowa Biblia Gdańska
Ujrzą to ludy oraz zwątpią w całą swoją potęgę; położą rękę na usta, a uszy im ogłuchną.Księga Micheasza 7,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ujrzą to narody i zawstydzą się całej swojej potęgi. Przyłożą rękę do ust, a ich uszy ogłuchną.Księga Micheasza 7,16
American Standard Version
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.Księga Micheasza 7,16
Clementine Vulgate
Videbunt gentes,et confundentur super omni fortitudine sua.Ponent manum super os,aures eorum surd erunt.Księga Micheasza 7,16
King James Version
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.Księga Micheasza 7,16
Young's Literal Translation
See do nations, and they are ashamed of all their might, They lay a hand on the mouth, their ears are deaf.Księga Micheasza 7,16
World English Bible
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand on their mouth; their ears shall be deaf.Księga Micheasza 7,16
Westminster Leningrad Codex
יִרְאוּ גֹויִם וְיֵבֹשׁוּ מִכֹּל גְּבוּרָתָם יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַשְׁנָה׃Księga Micheasza 7,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?