Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Joba 40,26
Biblia Warszawska
Czy przewleczesz kolce przez jego nozdrza albo hakiem przebijesz jego szczęki?Księga Joba 40,26
Biblia Brzeska
Izali porzeżesz skórę jego nożmi? A tesakiem rybitwiem porąbasz głowę jego?Księga Hioba 40,26
Biblia Gdańska (1632)
Izali zawadzisz hakami za skórę jego, a widelcami rybackiemi za głowę jego?Ijobowa 40,26
Biblia Tysiąclecia
czy przeciągniesz mu powróz przez nozdrza, a szczękę hakiem przewiercisz?Księga Hioba 40,26
Nowa Biblia Gdańska
Czy poprzez jego chrapy zawleczesz sznur z sitowia, lub przebijesz haczykiem jego szczęki?Księga Ijoba 40,26
Clementine Vulgate
Numquid implebis sagenas pelle ejus,et gurgustium piscium capite illius ?Księga Hioba 40,26
Westminster Leningrad Codex
הֲתָשִׂים אַגְמֹון בְּאַפֹּו וּבְחֹוחַ תִּקֹּוב לֶחֱיֹו׃Księga Joba 40,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?