Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 18,9
Biblia Warszawska
Innym razem zapowiadam narodowi i królestwu, że je odbuduję i zasadzę,Księga Jeremiasza 18,9
Biblia Brzeska
I będę natychmiast mówił o narodzie onym i królestwie onym, abych je pobudował i osadził.Księga Jeremiasza 18,9
Biblia Gdańska (1632)
Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię;Jeremijasz 18,9
Biblia Gdańska (1881)
Zasię, jeźlibym rzekł nagle o narodzie i o królestwie, że je pobuduję i wszczepię;Jeremijasz 18,9
Biblia Tysiąclecia
Innym razem postanawiam, by jakiś naród lub królestwo utwierdzić i rozkrzewić.Księga Jeremiasza 18,9
Biblia Jakuba Wujka
I nagle rzekę o narodzie i o królestwie, żebych je zbudował i osadził.Księga Jeremiasza 18,9
Nowa Biblia Gdańska
Innym znów razem, wypowiadam się o narodzie, albo królestwie, że je zbuduję i wszczepię.Księga Jeremjasza 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy innym razem ogłoszę o narodzie i o królestwie, że je zbuduję i zasadzę;Księga Jeremiasza 18,9
American Standard Version
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;Księga Jeremiasza 18,9
Clementine Vulgate
Et subito loquar de gente et de regno,ut dificem et plantem illud,Księga Jeremiasza 18,9
King James Version
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;Księga Jeremiasza 18,9
Young's Literal Translation
And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,Księga Jeremiasza 18,9
World English Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;Księga Jeremiasza 18,9
Westminster Leningrad Codex
וְרֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִבְנֹת וְלִנְטֹעַ׃Księga Jeremiasza 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?