Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 19,1
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan: Idź i kup u garncarza gliniany dzban, potem weź z sobą kilku ze starszych ludu i ze starszych kapłanów,Księga Jeremiasza 19,1
Biblia Brzeska
Pan tak mówił ku mnie: Idź a kup sobie dzban od garnczarza, a miej z osobna starsze z ludu i kapłany.Księga Jeremiasza 19,1
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan: Idź, a kup dzban gliniany od garncarza, a wziąwszy niektórych z starszych ludu i z starszych kapłanów;Jeremijasz 19,1
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi Pan: Idź, a kup dzban gliniany od garncarza, a wziąwszy niektórych z starszych ludu i z starszych kapłanów;Jeremijasz 19,1
Biblia Tysiąclecia
To powiedział Pan do mnie: Idź i kup flakon gliniany, następnie zabierz z sobą kilku spośród starszych ludu i spośród starszych kapłanów.Księga Jeremiasza 19,1
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN: Idź a weźmi flaszkę garnczarską glinianą od starszych ludu i od starszych kapłańskichKsięga Jeremiasza 19,1
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY tak powiedział: Pójdziesz i od garncarza kupisz gliniany dzban; potem weźmiesz kilku ze starszych ludu oraz ze starszych kapłanów,Księga Jeremjasza 19,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Idź i kup dzban gliniany od garncarza, weź ze sobą kilka osób spośród starszych ludu i starszych kapłanów;Księga Jeremiasza 19,1
American Standard Version
Thus said Jehovah, Go, and buy a potter`s earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;Księga Jeremiasza 19,1
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus : Vade, et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi, et a senioribus sacerdotum,Księga Jeremiasza 19,1
King James Version
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;Księga Jeremiasza 19,1
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter`s earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,Księga Jeremiasza 19,1
World English Bible
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;Księga Jeremiasza 19,1
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר יְהוָה הָלֹוךְ וְקָנִיתָ בַקְבֻּק יֹוצֵר חָרֶשׂ וּמִזִּקְנֵי הָעָם וּמִזִּקְנֵי הַכֹּהֲנִים׃Księga Jeremiasza 19,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?