Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 17,1
Biblia Warszawska
Grzech Judy jest zapisany rylcem żelaznym, ostrzem diamentowym wyryty na tablicy ich serca i na narożnikach ich ołtarzy.Księga Jeremiasza 17,1
Biblia Brzeska
Grzech judzki wyryt jest grabsztyklem żelaznym i zaostrzonem adamantynem, wyryty na tablicy serca ich i na rogach ołtarzów ich.Księga Jeremiasza 17,1
Biblia Gdańska (1632)
Grzech Judzki napisany jest piórem żelaznem, a ostrym dyjamentem wyryty jest na tablicy serca ich, i na rogach ołtarzów waszych;Jeremijasz 17,1
Biblia Gdańska (1881)
Grzech Judzki napisany jest piórem żelaznem, a ostrym dyjamentem wyryty jest na tablicy serca ich, i na rogach ołtarzów waszych;Jeremijasz 17,1
Biblia Tysiąclecia
Grzech Judy jest zapisany żelaznym rylcem, wyryty diamentowym ostrzem na tablicy ich serc i na rogach waszych ołtarzy,Księga Jeremiasza 17,1
Biblia Jakuba Wujka
Grzech Judzki napisano piórem żelaznym na paznokciu diamentowym, wyrzniono na szerokości serca ich i na rogach ołtarzów ich.Księga Jeremiasza 17,1
Nowa Biblia Gdańska
Grzech Judy zapisano żelaznym rylcem, ostrzem diamentu, wyryto na tablicy ich serca oraz na narożnikach waszych ołtarzy.Księga Jeremjasza 17,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grzech Judy jest zapisany żelaznym rylcem, ostrzem diamentu jest wyryty na tablicy ich serca i na rogach waszych ołtarzy;Księga Jeremiasza 17,1
American Standard Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;Księga Jeremiasza 17,1
Clementine Vulgate
[Peccatum Juda scriptum est stylo ferreoin ungue adamantino,exaratum super latitudinem cordis eorum,et in cornibus ararum eorum.Księga Jeremiasza 17,1
King James Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;Księga Jeremiasza 17,1
Young's Literal Translation
The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,Księga Jeremiasza 17,1
World English Bible
The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;Księga Jeremiasza 17,1
Westminster Leningrad Codex
חַטַּאת יְהוּדָה כְּתוּבָה בְּעֵט בַּרְזֶל בְּצִפֹּרֶן שָׁמִיר חֲרוּשָׁה עַל־לוּחַ לִבָּם וּלְקַרְנֹות מִזְבְּחֹותֵיכֶם׃Księga Jeremiasza 17,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?