Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 21,13
Biblia Warszawska
Wypowiedź o Arabii. Wy, karawany Dadanitów, którzy nocujecie w zaroślach w Arabii.Księga Izajasza 21,13
Biblia Brzeska
Brzemię Arabjej. Będziecie nocować w lesie Arabjej, o przychodniowie do Dedanim.Księga Izajasza 21,13
Biblia Gdańska (1632)
Brzemię na Arabiję. Po lasach Arabii noclegi miewać będziecie, o podróżni Dedańscy!Izajasz 21,13
Biblia Gdańska (1881)
Brzemię na Arabiję. Po lasach Arabii noclegi miewać będziecie, o podróżni Dedańscy!Izajasz 21,13
Biblia Tysiąclecia
Wyrok na Arabię. Którzy w zaroślach na stepie nocujecie, wy, gromady Dedanitów,Księga Izajasza 21,13
Biblia Jakuba Wujka
Brzemię w Arabijej: W lesie na wieczór spać będziecie, na szcieżkach Dedanim.Księga Izajasza 21,13
Nowa Biblia Gdańska
Wypowiedź o Arabie. W zaroślach, na stepie, odbywacie noclegi dedańskie karawany.Księga Izajasza 21,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Brzemię na Arabię. W lasach Arabii będziecie nocować, wy, karawany Dedanitów.Księga Izajasza 21,13
American Standard Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.Księga Izajasza 21,13
Clementine Vulgate
Onus in Arabia. [In saltu ad vesperam dormietis,in semitis Dedanim.Księga Izajasza 21,13
King James Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.Księga Izajasza 21,13
Young's Literal Translation
The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.Księga Izajasza 21,13
World English Bible
The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, you caravans of Dedanites.Księga Izajasza 21,13
Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂא בַּעְרָב בַּיַּעַר בַּעְרַב תָּלִינוּ אֹרְחֹות דְּדָנִים׃Księga Izajasza 21,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?