Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 21,12
Biblia Warszawska
Strażnik odpowiedział: Nadszedł poranek, lecz także noc. Jeżeli musicie pytać, to przyjdźcie znowu i pytajcie!Księga Izajasza 21,12
Biblia Brzeska
Odpowie stróż: Nadchodzi dzień, a potym noc. Jesliż się pytacie, pytajcież, idźcież precz, a wróćcie się.Księga Izajasza 21,12
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł stróż: Przyszedł poranek, także i noc. Chcecieli szukać, szukajcie, nawróćcie się a przyjdźcie.Izajasz 21,12
Biblia Gdańska (1881)
Rzekł stróż: Przyszedł poranek, także i noc. Chcecieli szukać, szukajcie, nawróćcie się a przyjdźcie.Izajasz 21,12
Biblia Tysiąclecia
Stróż odrzekł: Przychodzi ranek, a także noc. Jeśli chcecie pytać, pytajcie, nawróćcie się, przyjdźcie!Księga Izajasza 21,12
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł stróż: Przyszło zaranie i noc, jeśli pytacie, pytajcie, nawróćcie się, przydźcie.Księga Izajasza 21,12
Nowa Biblia Gdańska
A stróż powiedział: Nadchodzi poranek, ale i noc, jeśli chcecie się dopytywać – pytajcie, oraz przyjdźcie z powrotem.Księga Izajasza 21,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strażnik odpowiedział: Nadchodzi poranek, a także noc. Jeśli chcecie dopytywać, dopytujcie, nawróćcie się, przyjdźcie.Księga Izajasza 21,12
American Standard Version
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.Księga Izajasza 21,12
Clementine Vulgate
Dixit custos :Venit mane et nox ;si quritis, qurite ;convertimini, venite.]Księga Izajasza 21,12
King James Version
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.Księga Izajasza 21,12
Young's Literal Translation
The watchman hath said, `Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.`Księga Izajasza 21,12
World English Bible
The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: turn you, come.Księga Izajasza 21,12
Westminster Leningrad Codex
אָמַר שֹׁמֵר אָתָה בֹקֶר וְגַם־לָיְלָה אִם־תִּבְעָיוּן בְּעָיוּ שֻׁבוּ אֵתָיוּ׃ סKsięga Izajasza 21,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?