Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 21,11
Biblia Warszawska
Wypowiedź o Edomie. Woła na mnie ktoś z Seiru: Strażniku! Jaka to pora nocna? Strażniku! Jaka to pora nocna?Księga Izajasza 21,11
Biblia Brzeska
Brzemię Dumy. Oto do mnie woła od Seir: Hej stróżu, co się stało w nocy? Hej stróżu, co się stało w nocy?Księga Izajasza 21,11
Biblia Gdańska (1632)
Brzemię Dumy. Woła na mię ktoś z Seiru: Hej, stróżu! co się stało w nocy? Stróżu! co się stało w nocy?Izajasz 21,11
Biblia Gdańska (1881)
Brzemię Dumy. Woła na mię ktoś z Seiru: Hej, stróżu! co się stało w nocy? Stróżu! co się stało w nocy?Izajasz 21,11
Biblia Tysiąclecia
Wyrok na Edom. Ktoś krzyczy do mnie z Seiru: Stróżu, która to godzina nocy? Stróżu, która to godzina nocy?Księga Izajasza 21,11
Biblia Jakuba Wujka
Brzemię Dumy woła na mię z Seir: Stróżu, co z nocy? Stróżu, co z nocy?Księga Izajasza 21,11
Nowa Biblia Gdańska
Wypowiedź o Dumie. Wołają do mnie z Seiru: Stróżu! Jak wiele upłynęło nocy? Stróżu, ile upłynęło nocnej pory?Księga Izajasza 21,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Brzemię Dumy. Z Seiru ktoś woła do mnie: Strażniku, co się stało w nocy? Strażniku, co się stało w nocy?Księga Izajasza 21,11
American Standard Version
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?Księga Izajasza 21,11
Clementine Vulgate
Onus Duma. [Ad me clamat ex Seir :Custos, quid de nocte ?custos, quid de nocte ?Księga Izajasza 21,11
King James Version
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?Księga Izajasza 21,11
Young's Literal Translation
The burden of Dumah. Unto me is [one] calling from Seir `Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?`Księga Izajasza 21,11
World English Bible
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?Księga Izajasza 21,11
Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה־מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה־מִלֵּיל׃Księga Izajasza 21,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?