Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 14,18
Biblia Warszawska
Wszyscy królowie narodów spoczywają w chwale, każdy w swoim grobowcu,Księga Izajasza 14,18
Biblia Brzeska
Wszyscy ini królowie wszech narodów, poczciwie każdy umarł w domu swoim.Księga Izajasza 14,18
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy królowie narodów, cokolwiek ich było, pochowani są w sławie, każdy w domu swoim.Izajasz 14,18
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy królowie narodów, cokolwiek ich było, pochowani są w sławie, każdy w domu swoim.Izajasz 14,18
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy królowie narodów, wszyscy oni spoczywają z chwałą, każdy w swoim grobowcu.Księga Izajasza 14,18
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy królowie narodów zasnęli w sławie, mąż w domu swoim,Księga Izajasza 14,18
Nowa Biblia Gdańska
Wszyscy królowie ludów, wszyscy pochowani są w chwale, każdy w swoim grobowcu;Księga Izajasza 14,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy królowie narodów, wszyscy oni spoczywają w chwale, każdy w swoim domu.Księga Izajasza 14,18
American Standard Version
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.Księga Izajasza 14,18
Clementine Vulgate
Omnes reges gentiumuniversi dormierunt in gloria,vir in domo sua ;Księga Izajasza 14,18
King James Version
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.Księga Izajasza 14,18
Young's Literal Translation
All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,Księga Izajasza 14,18
World English Bible
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, everyone in his own house.Księga Izajasza 14,18
Westminster Leningrad Codex
כָּל־מַלְכֵי גֹויִם כֻּלָּם שָׁכְבוּ בְכָבֹוד אִישׁ בְּבֵיתֹו׃Księga Izajasza 14,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?