Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 14,17
Biblia Warszawska
Ziemię obracał w pustynię, grody jej burzył, swoich jeńców nie wypuszczał na wolność?Księga Izajasza 14,17
Biblia Brzeska
Który pustoszył świat, a miasta na nim borzył, a nie otwarzał ciemnice więźniom swoim.Księga Izajasza 14,17
Biblia Gdańska (1632)
Który obrócił okrąg świata w pustynię, a miasta jego poburzył, a więźniom swoim nie otwarzał ciemnicy?Izajasz 14,17
Biblia Gdańska (1881)
Który obrócił okrąg świata w pustynię, a miasta jego poburzył, a więźniom swoim nie otwarzał ciemnicy?Izajasz 14,17
Biblia Tysiąclecia
który świat cały zamieniał w pustynię, a miasta jego obracał w perzynę, który swych jeńców nie zwalniał do domu?"Księga Izajasza 14,17
Biblia Jakuba Wujka
który obrócił świat w pustynią i miasta jego rozwalił, więźniom swoim nie otworzył ciemnice?Księga Izajasza 14,17
Nowa Biblia Gdańska
Zamienił świat w pustynię, burzył jego miasta, a swych jeńców nie puszczał do domu?Księga Izajasza 14,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten, który świat zamienił w pustynię i zniszczył jego miasta, a swoich więźniów nie wypuścił z ciemnicy?Księga Izajasza 14,17
American Standard Version
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?Księga Izajasza 14,17
Clementine Vulgate
qui posuit orbem desertum,et urbes ejus destruxit,vinctis ejus non aperuit carcerem ?Księga Izajasza 14,17
King James Version
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?Księga Izajasza 14,17
Young's Literal Translation
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.Księga Izajasza 14,17
World English Bible
who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn't let loose his prisoners to their home?"Księga Izajasza 14,17
Westminster Leningrad Codex
שָׂם תֵּבֵל כַּמִּדְבָּר וְעָרָיו הָרָס אֲסִירָיו לֹא־פָתַח בָּיְתָה׃Księga Izajasza 14,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?