Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 6,63
Biblia Warszawska
Duch ożywia. Ciało nic nie pomaga. Słowa, które powiedziałem do was, są duchem i żywotem,Ewangelia św. Jana 6,63
Biblia Brzeska
Duchci jest, który ożywia, ciałoć nic nie jest pożyteczno. Słowa, które ja wam powiedam, duch są i żywot.Ewangelia św. Jana 6,63
Biblia Gdańska (1632)
Duchci jest, który ożywia, ciało nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, duch są i żywot są.Jana 6,63
Biblia Gdańska (1881)
Duchci jest, który ożywia, ciało nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, duch są i żywot są.Jana 6,63
Biblia Tysiąclecia
Duch daje życie; ciało na nic się nie przyda. Słowa, które Ja wam powiedziałem, są duchem i są życiem.Ewangelia wg św. Jana 6,63
Biblia Jakuba Wujka
Duch jest, który ożywia: ciało nic nie pomaga. Słowa, którem ja wam mówił, duchem i żywotem są.Ewangelia wg św. Jana 6,63
Nowa Biblia Gdańska
Duch jest ożywiający, ciało wewnętrzne nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, są Duchem i są życiem.Dobra Nowina spisana przez Jana 6,63
Biblia Przekład Toruński
Duch jest tym, który ożywia; ciało nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, są duchem i są życiem.Ewangelia Jana 6,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Duch jest tym, który ożywia, ciało nic nie pomaga. Słowa, które ja wam mówię, są duchem i są życiem.Ewangelia Jana 6,63
American Standard Version
It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, are are life.Ewangelia Jana 6,63
King James Version
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.Ewangelia Jana 6,63
Textus Receptus NT
το πνευμα εστιν το ζωοποιουν η σαρξ ουκ ωφελει ουδεν τα ρηματα α εγω λαλω υμιν πνευμα εστιν και ζωη εστινEwangelia Jana 6,63
Young's Literal Translation
the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;Ewangelia Jana 6,63
World English Bible
It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.Ewangelia Jana 6,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?