Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 6,54
Biblia Warszawska
Kto spożywa ciało moje i pije krew moją, ten ma żywot wieczny, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.Ewangelia św. Jana 6,54
Biblia Brzeska
Ktoć używa ciała mego i pije moję krew, ma żywot wieczny, a ja go wzbudzę w ostatni dzień.Ewangelia św. Jana 6,54
Biblia Gdańska (1632)
Kto je ciało moje, a pije krew moję, ma żywot wieczny, a ja go wzbudzę w on ostateczny dzień.Jana 6,54
Biblia Gdańska (1881)
Kto je ciało moje, a pije krew moję, ma żywot wieczny, a ja go wzbudzę w on ostateczny dzień.Jana 6,54
Biblia Tysiąclecia
Kto spożywa moje Ciało i pije moją Krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.Ewangelia wg św. Jana 6,54
Biblia Jakuba Wujka
Kto pożywa ciała mego i pije moję krew, ma żywot wieczny, a ja go wskrzeszę w ostatni dzień.Ewangelia wg św. Jana 6,54
Nowa Biblia Gdańska
Kto je moją cielesną naturę oraz pije moją krew ma życie wieczne, a ja go podniosę w dniu ostatnim.Dobra Nowina spisana przez Jana 6,54
Biblia Przekład Toruński
Kto spożywa moje ciało i pije moją krew, ma życie wieczne, a ja go wzbudzę w dniu ostatecznym.Ewangelia Jana 6,54
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto je moje ciało i pije moją krew, ma życie wieczne, a ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym.Ewangelia Jana 6,54
American Standard Version
He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life: and I will raise him up at the last day.Ewangelia Jana 6,54
Clementine Vulgate
Dixit ergo eis Jesus : Amen, amen dico vobis : nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis.Ewangelia Jana 6,54
King James Version
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.Ewangelia Jana 6,54
Textus Receptus NT
ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημεραEwangelia Jana 6,54
Young's Literal Translation
he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;Ewangelia Jana 6,54
World English Bible
He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.Ewangelia Jana 6,54
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?