„I wołały donośnym głosem: Jak długo jeszcze, Panie święty i prawdziwy, nie będziesz sądził i nie pomścisz naszej krwi na mieszkańcach ziemi?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Objawienia 6,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 6,37

Biblia Warszawska

Wszystko, co mi daje Ojciec, przyjdzie do mnie, a tego, który do mnie przychodzi, nie wyrzucę precz;
Ewangelia św. Jana 6,37

Biblia Brzeska

Cóżkolwiek mnie dawa Ociec, do mnieć przyjdzie, a tego, co do mnie przyjdzie, nie wyrzucę precz.
Ewangelia św. Jana 6,37

Biblia Gdańska (1632)

Wszystko, co mi daje Ojciec, do mnie przyjdzie, a tego, co do mnie przyjdzie, nie wyrzucę precz.
Jana 6,37

Biblia Gdańska (1881)

Wszystko, co mi daje Ojciec, do mnie przyjdzie, a tego, co do mnie przyjdzie, nie wyrzucę precz.
Jana 6,37

Biblia Tysiąclecia

Wszystko, co Mi daje Ojciec, do Mnie przyjdzie, a tego, który do Mnie przychodzi, precz nie odrzucę,
Ewangelia wg św. Jana 6,37

Biblia Jakuba Wujka

Wszytko, co mnie dawa Ociec, do mnie przyjdzie, a tego, co do mnie przychodzi, nie wyrzucę precz.
Ewangelia wg św. Jana 6,37

Nowa Biblia Gdańska

Wszystko, co mi daje Ojciec - przyjdzie do mnie; a tego, co do mnie przychodzi - nie wyrzucę na zewnątrz.
Dobra Nowina spisana przez Jana 6,37

Biblia Przekład Toruński

Wszystko, co mi daje Ojciec, przyjdzie do mnie; a tego który przychodzi do mnie, nie wyrzucę precz;
Ewangelia Jana 6,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystko, co mi daje Ojciec, przyjdzie do mnie, a tego, który przyjdzie do mnie, nie wyrzucę precz.
Ewangelia Jana 6,37

American Standard Version

All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Ewangelia Jana 6,37

Clementine Vulgate

Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet : et eum qui venit ad me, non ejiciam foras :
Ewangelia Jana 6,37

King James Version

All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Ewangelia Jana 6,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω
Ewangelia Jana 6,37

Young's Literal Translation

all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,
Ewangelia Jana 6,37

World English Bible

All that which the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.
Ewangelia Jana 6,37

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić