Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 6,29
Biblia Brzeska
A Jezus odpowiedziawszy rzekł im: Tać jest sprawa Boża, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.Ewangelia św. Jana 6,29
Biblia Gdańska (1632)
Odpowiedział Jezus i rzekł im: Toć jest sprawa Boża, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.Jana 6,29
Biblia Gdańska (1881)
Odpowiedział Jezus i rzekł im: Toć jest sprawa Boża, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.Jana 6,29
Biblia Tysiąclecia
Jezus odpowiadając rzekł do nich: Na tym polega dzieło [zamierzone przez] Boga, abyście uwierzyli w Tego, którego On posłał.Ewangelia wg św. Jana 6,29
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Jezus i rzekł im: Toć jest dzieło Boże, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.Ewangelia wg św. Jana 6,29
Nowa Biblia Gdańska
A Jezus odpowiedział, mówiąc im: To jest dzieło Boga, abyście byli przekonani względem tego, którego On wysłał.Dobra Nowina spisana przez Jana 6,29
Biblia Przekład Toruński
Jezus w odpowiedzi, rzekł im: To jest dzieło Boga, abyście wierzyli w Tego, którego On posłał.Ewangelia Jana 6,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpowiedział im Jezus: To jest dzieło Boga, abyście wierzyli w tego, którego on posłał.Ewangelia Jana 6,29
American Standard Version
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.Ewangelia Jana 6,29
Clementine Vulgate
Respondit Jesus, et dixit eis : Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille.Ewangelia Jana 6,29
King James Version
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.Ewangelia Jana 6,29
Textus Receptus NT
απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το εργον του θεου ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινοςEwangelia Jana 6,29
Young's Literal Translation
Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.`Ewangelia Jana 6,29
World English Bible
Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."Ewangelia Jana 6,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?